“jonah” in Turkish
Definition
‘Jonah’ kelimesi, uğursuz olduğu düşünülen kişiyi belirtir; aynı zamanda erkek adıdır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada ve batıl inanç kapsamında, tekrar eden talihsizlik için kullanılır. İsmi olan Jonah'dan farklıdır.
Examples
They called him a Jonah after the team lost every game he attended.
Takım onun katıldığı her maçı kaybedince ona **Jonah** dediler.
A fisherman was worried about having a Jonah on his boat.
Bir balıkçı, teknesinde bir **Jonah** olup olmadığından endişeliydi.
His real name is Jonah, but people tease him about being unlucky.
Gerçek adı **Jonah** ama insanlar onu uğursuz diye dalga geçiyor.
Ever since Steve joined, he's been the team's Jonah—nothing goes right.
Steve katıldığından beri, o takımın **Jonah**'ı oldu—hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Stop blaming her for every problem—she’s not a Jonah!
Tüm sorunlar için onu suçlamayı bırakın—o bir **Jonah** değil!
Nobody wanted to sit next to the supposed Jonah during the voyage.
Yolculuk sırasında kimse sözde **Jonah**'ın yanına oturmak istemedi.