“jolly” in Arabic

• مرح
• مبتهج

Definition

تدل على شخص أو جو أو حالة فيها فرح وروح مرحة ومزاج جيد. ويمكن أن تبدو أحيانًا قديمة الطابع قليلًا أو ذات نبرة playful.

Usage Notes (Arabic)

تأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'a jolly mood' و 'a jolly old man'. في الإنجليزية اليومية الحديثة هي أقل شيوعًا من 'happy' و 'cheerful'، وقد تبدو بريطانية أو مرحة أو قديمة بعض الشيء. وفي الإنجليزية البريطانية قد تأتي أيضًا كمقوٍّ informal قبل صفة أخرى مثل 'jolly good'، لكن هذا استعمال مختلف.

Examples

The children were jolly at the party.

كان الأطفال **مرحِين** في الحفلة.

He gave me a jolly smile.

منحني ابتسامة **مرِحة**.

It was a jolly evening with friends.

كانت أمسية **مرحة** مع الأصدقاء.

She stayed surprisingly jolly even after the long delay.

بقيت **مرحة** على نحو مفاجئ حتى بعد التأخير الطويل.

Our host was so jolly that everyone relaxed right away.

كان مضيفنا **مرحًا** جدًا لدرجة أن الجميع ارتاحوا فورًا.

He has that jolly laugh that makes the whole room brighter.

لديه تلك الضحكة **المرِحة** التي تجعل الغرفة كلها أكثر إشراقًا.