“joke” in Urdu

• مزاح
• لطیفہ

Definition

کسی کو ہنسانے کے لئے کہی جانے والی یا کی جانے والی کوئی بات یا حرکت، عام طور پر ایک مزاحیہ کہانی یا خوش طبع جملہ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی و غیر رسمی دونوں انداز میں آتا ہے۔ بطور فعل کسی بات کو مزاحاً کہنا یا مذاق کرنا ہوتا ہے۔ 'tell a joke' (لطیفہ سنانا)، 'play a joke on someone' (کسی سے مذاق کرنا)۔ 'prank' عام طور پر کسی حرکت کے لیے آتا ہے، جبکہ 'joke' زیادہ تر بات چیت میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He told a funny joke in class.

اس نے کلاس میں ایک مزاحیہ **لطیفہ** سنایا۔

That was just a joke; don’t be upset.

یہ صرف ایک **مزاح** تھا؛ ناراض نہ ہوں۔

Can you tell me a joke?

کیا تم مجھے ایک **لطیفہ** سنا سکتے ہو؟

I was only joking, don’t take it seriously.

میں تو صرف **مزاح** کر رہا تھا، سنجیدہ مت ہوں۔

Sometimes his jokes go too far and offend people.

کبھی کبھار اس کے **مزاح** حد سے بڑھ جاتے ہیں اور لوگوں کو برا لگتا ہے۔

Is that story real or just another joke?

کیا وہ کہانی سچ ہے یا یہ بھی ایک اور **مزاح** ہے؟