“joke” in Japanese

• 冗談
• ジョーク

Definition

人を笑わせるために言ったりする面白い話や気軽なコメント、またはふざけた行動のこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアル両方で使われます。動詞なら「冗談を言う」（joke）はふざけて話すこと。「tell a joke」は「冗談を言う」、「play a joke on someone」は「誰かにいたずらをする」となります。'prank' は行動のいたずらなので区別してください。

Examples

He told a funny joke in class.

彼は授業中に面白い**冗談**を言った。

That was just a joke; don’t be upset.

それはただの**冗談**だったから、気にしないで。

Can you tell me a joke?

私に**冗談**を話してくれませんか？

I was only joking, don’t take it seriously.

ただ**冗談**を言っていただけだから、本気にしないで。

Sometimes his jokes go too far and offend people.

時々彼の**冗談**はやりすぎて人を不快にさせることがある。

Is that story real or just another joke?

その話は本当？それともまた別の**冗談**？