“joke” in Arabic

• نكتة
• مزحة

Definition

شيء تقوله أو تفعله لإضحاك الناس، عادةً قصة مضحكة أو تعليق طريف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'joke' كاسم (نكتة) وكفعل (يمزح). شائعة في كل المواقف. تعبيرات: 'tell a joke' (يقول نكتة)، 'play a joke on someone' (يمزح مع شخص). لا تخلط بينها وبين 'prank'، التي تعني مزحة عملية أو مقلب.

Examples

He told a funny joke in class.

قال **نكتة** مضحكة في الصف.

That was just a joke; don’t be upset.

كانت مجرد **مزحة**، لا تنزعج.

Can you tell me a joke?

هل يمكنك أن تقول لي **نكتة**؟

I was only joking, don’t take it seriously.

كنت فقط **أمزح**، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

Sometimes his jokes go too far and offend people.

أحيانًا **نكاته** تتجاوز الحد وتسيء للناس.

Is that story real or just another joke?

هل هذه القصة حقيقية أم مجرد **مزحة** أخرى؟