“jockeys” in Japanese

• ジョッキー
• 巧みに立ち回る人

Definition

ジョッキーは、競馬で馬に乗る職業的な人のことです。また、何かで有利な立場を得ようと巧みに立ち回る人を比喩的に指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

通常「ジョッキー」は競馬の騎手を指しますが、比喩的に「駆け引きの達人」という意味でも使われます。常に複数の場合「ジョッキーたち」となります。

Examples

The jockeys wear colorful uniforms.

**ジョッキー**たちはカラフルなユニフォームを着ています。

Two jockeys fell during the last lap.

最後の一周で２人の**ジョッキー**が落馬しました。

The jockeys prepare their horses before the race.

**ジョッキー**たちはレース前に馬の準備をします。

All the best jockeys hope to win the Derby this year.

すべての優秀な**ジョッキー**たちは、今年のダービーでの優勝を目指しています。

Sometimes in business, experienced people act like jockeys, trying to outmaneuver each other.

ビジネスの世界では、経験豊富な人たちが**ジョッキー**のように駆け引きをすることがあります。

The jockeys weighed in after the race to make sure they met the rules.

レースの後、**ジョッキー**たちは規則に従って計量しました。