“jockey” in Russian

• жокей
• человек, стремящийся получить преимущество (переносное значение)

Definition

Жокей — человек, который профессионально участвует в скачках, управляя лошадью. Также может означать того, кто старается занять преимущественное положение в соперничестве.

Usage Notes (Russian)

'Жокей' чаще всего употребляется для обозначения профессиональных наездников на скачках. Фраза 'jockey for position' значит пытаться занять лучшее положение. Не путайте с 'disc jockey' (диджеем).

Examples

The jockey rode the winning horse.

**Жокей** ехал на победившей лошади.

A jockey must be small and light.

**Жокей** должен быть маленьким и легким.

My cousin wants to become a jockey someday.

Мой двоюродный брат хочет когда-нибудь стать **жокеем**.

He tried to jockey for the best spot at the concert.

Он пытался **жокейничать** за лучшее место на концерте.

Many politicians jockey for power during an election.

Многие политики **жокейничают** за власть во время выборов.

As soon as the gates opened, the jockeys burst out onto the track.

Как только ворота открылись, **жокеи** вырвались на трек.