“jin” in Arabic

• جين (وحدة وزن صينية)

Definition

الجين وحدة وزن صينية شائعة تُستخدم كثيرًا في الحياة اليومية وفي الأسواق. في الصين القارية، يساوي 1 جين 500 غرام.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة غالبًا في سياقات الطعام والتسوّق والمقاييس التقليدية، خاصة في البيئات الناطقة بالصينية. في الإنجليزية تُستعمل عادة بصيغة 'jin' كما هي، لكن من المفيد معرفة أن وزنها الدقيق قد يختلف تاريخيًا ومن منطقة إلى أخرى.

Examples

I bought one jin of apples at the market.

اشتريت **جينًا** من التفاح من السوق.

Half a jin is 250 grams.

نصف **جين** يساوي 250 غرامًا.

If you're not used to local markets, the jin can be confusing at first.

إذا لم تكن معتادًا على الأسواق المحلية، فقد تكون وحدة **الجين** مربكة في البداية.

The recipe needs two jin of pork.

تحتاج الوصفة إلى **جينين** من لحم الخنزير.

Around here, vegetables are still sold by the jin.

هنا ما تزال الخضروات تُباع بالـ **جين**.

Wait, when he said ten jin, he meant five kilos, not ten.

لحظة، عندما قال عشرة **جين**، كان يقصد خمسة كيلوغرامات، وليس عشرة.