“jimmy” in Russian
Definition
Тонким металлическим инструментом (фомкой) взламывать дверь, окно или замок. Также может означать сам инструмент — «фомка».
Usage Notes (Russian)
'Фомкой' или 'взломать' чаще используют в криминальном или разговорном контексте, обычно для незаконного проникновения. Для легального открытия не подходит. Слово слегка устаревшее.
Examples
If you lose your keys, it's not a good idea to jimmy your own door.
Если ты потеряешь ключи, не стоит **взламывать** свою же дверь.
He used a jimmy to open the locked window.
Он использовал **фомку**, чтобы открыть запертое окно.
Thieves tried to jimmy the door last night.
Воры прошлой ночью пытались **взломать** дверь.
You can't jimmy this safe—it is too strong.
Ты не сможешь **взломать** этот сейф — он слишком прочный.
He carefully jimmied the lock without leaving a trace.
Он аккуратно **взломал** замок, не оставив никаких следов.
He slid a jimmy from his bag, ready to break in if needed.
Он достал из сумки **фомку**, готовясь взломать дверь при необходимости.