"jimmy" in Spanish
Definition
Forzar algo para abrirlo, especialmente una cerradura o puerta, usando una herramienta como una palanqueta. También se refiere a la herramienta misma, llamada 'jimmy' o 'jemmy'.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y algo anticuado; suele asociarse con robos o entradas forzosas. También se escribe 'jemmy.' Puede usarse como verbo o sustantivo. Generalmente no se usa para entradas legales o autorizadas, solo en contextos de crimen o investigación.
Examples
He used a jimmy to open the locked window.
Él usó una **palanqueta** para abrir la ventana cerrada.
Thieves tried to jimmy the door last night.
Unos ladrones intentaron **forzar** la puerta anoche.
You can't jimmy this safe—it is too strong.
No puedes **forzar** esta caja fuerte; es demasiado resistente.
He carefully jimmied the lock without leaving a trace.
Él **forzó** la cerradura cuidadosamente sin dejar rastro.
If you lose your keys, it's not a good idea to jimmy your own door.
Si pierdes tus llaves, no es buena idea **forzar** tu propia puerta.
He slid a jimmy from his bag, ready to break in if needed.
Sacó una **palanqueta** de su bolso, listo para entrar si era necesario.