“jimmy” in Indonesian
Definition
Menggunakan alat besi semacam linggis untuk membuka paksa pintu atau kunci. 'Linggis' juga bisa merujuk ke alat itu sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
'Linggis' dan 'mencongkel' biasanya terkait konteks ilegal seperti pencurian, bukan untuk membuka pintu secara sah. Istilah ini terdengar agak kuno dan banyak muncul di cerita kriminal.
Examples
If you lose your keys, it's not a good idea to jimmy your own door.
Jika kamu kehilangan kunci, sebaiknya jangan **mencongkel** pintu rumahmu sendiri.
He used a jimmy to open the locked window.
Dia memakai **linggis** untuk membuka jendela yang terkunci.
Thieves tried to jimmy the door last night.
Pencuri mencoba **mencongkel** pintu tadi malam.
You can't jimmy this safe—it is too strong.
Kamu tidak bisa **mencongkel** brankas ini—terlalu kuat.
He carefully jimmied the lock without leaving a trace.
Dia **mencongkel** kunci itu dengan hati-hati tanpa meninggalkan jejak.
He slid a jimmy from his bag, ready to break in if needed.
Dia mengeluarkan **linggis** dari tasnya, siap untuk membobol jika perlu.