“jeopardize” in Arabic

• يُعرِّض للخطر
• يُهدِّد

Definition

أن تضع شخصًا أو شيئًا في خطر التعرض للأذى أو الخسارة أو الفشل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي، وعند الحديث عن مخاطر أو عواقب خطيرة. شائع مع عبارات مثل 'jeopardize your chances' أو 'jeopardize safety'. لا يُستعمل عادةً في المواقف اليومية أو المشاكل البسيطة.

Examples

Telling that secret could seriously jeopardize their friendship.

كشف هذا السر يمكن أن **يُعرِّض** صداقتهما للخطر بشكل جدي.

If you ignore the warnings, you’ll only jeopardize yourself.

إذا تجاهلت التحذيرات، ستقوم فقط **بتعريض نفسك للخطر**.

Don't jeopardize your health by not sleeping enough.

لا **تُعرِّض** صحتك للخطر بعدم الحصول على نوم كافٍ.

Smoking can jeopardize your chances of living a long life.

التدخين يمكن أن **يُعرِّض** فرصك في العيش حياة طويلة للخطر.

Arriving late could jeopardize your job interview.

الوصول متأخرًا قد **يُعرِّض** مقابلة عملك للخطر.

We can’t jeopardize the project by rushing these decisions.

لا يمكننا **تعريض** المشروع للخطر بالتسرع في اتخاذ هذه القرارات.