“jekyll” in Russian
Definition
«Джекил» — персонаж романа, у которого есть две стороны личности: одна добрая, другая злая. Это слово также используют, чтобы описать людей с резко противоположным поведением.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во фразе «Джекил и Хайд», чтобы описать человека с переменчивым характером. Само слово «Джекил» редко употребляется отдельно.
Examples
The story of Dr. Jekyll and Mr. Hyde is very famous.
История доктора **Джекила** и мистера Хайда очень известна.
Jekyll has a good side and an evil side in the novel.
В романе у **Джекила** есть добрая и злая стороны.
My teacher explained who Jekyll was in class.
Учитель объяснил на уроке, кто такой **Джекил**.
Sometimes, he acts all calm, but then he's like a total Jekyll when he gets angry.
Иногда он совершенно спокоен, но когда злится, становится настоящим **Джекилом**.
She's a real Jekyll and Hyde—one minute, she's friendly, the next, she's furious.
Она настоящая **Джекил** и Хайд: то дружелюбна, то внезапно в ярости.
Don't trust his Jekyll routine; he can turn around and surprise you.
Не доверяй этому «**Джекиловскому**» поведению — он может тебя удивить в любой момент.