“jekyll” in Arabic

• جيكل (إشارة أدبية)
• شخصية مزدوجة

Definition

"جيكل" يشير إلى الدكتور جيكل، شخصية في رواية "الدكتور جيكل والسيد هايد" الذي لديه شخصيتان مختلفتان: واحدة طيبة وأخرى شريرة. ويستخدم أيضاً لوصف شخص يبدو أن لديه جانبين متضادين في سلوكه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في عبارة "جيكل وهايد" لوصف شخص لديه تغيّر شديد في السلوك أو الشخصية. استخدام "جيكل" وحده نادر، وغالباً للسياق الأدبي فقط.

Examples

The story of Dr. Jekyll and Mr. Hyde is very famous.

قصة الدكتور **جيكل** والسيد هايد مشهورة جداً.

Jekyll has a good side and an evil side in the novel.

في الرواية، لدى **جيكل** جانب طيب وجانب شرير.

My teacher explained who Jekyll was in class.

شرح المعلم في الصف من هو **جيكل**.

Sometimes, he acts all calm, but then he's like a total Jekyll when he gets angry.

أحياناً يبدو هادئاً جداً، لكنه يتحول تماماً إلى **جيكل** عندما يغضب.

She's a real Jekyll and Hyde—one minute, she's friendly, the next, she's furious.

إنها حقاً مثل **جيكل** وهايد—دقيقة واحدة ودودة، وفي الأخرى غاضبة جداً.

Don't trust his Jekyll routine; he can turn around and surprise you.

لا تثق كثيراً بجانبه الـ**جيكل**؛ فقد يفاجئك ويتغير فجأة.