“jeez” in Turkish

• aman
• vay canına
• eyvah

Definition

Şaşkınlık, rahatsızlık, hayal kırıklığı veya vurgu için kullanılan gayriresmî bir ünlemdir. Ağır küfür olmadan güçlü tepki göstermek için kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Gündelik dilde ve yazışmada yaygındır. Çoğunlukla cümlenin başında kullanılır. Dini sebeplerle sevmeyenler olabilir.

Examples

Jeez, this bag is heavy.

**Aman**, bu çanta ne kadar ağırmış.

Jeez, you're tall now!

**Vay canına**, ne kadar uzamışsın!

Jeez, I forgot my keys again.

**Eyvah**, anahtarımı yine unuttum.

Jeez, can you give me a minute to think?

**Aman**, bana bir dakika düşünme payı verir misin?

Jeez, that was close.

**Eyvah**, az daha oluyordu.

Oh, jeez, I didn't mean to send that message to everyone.

Ah, **aman**, tüm mesajı herkese göndermişim.