“jeez” in Russian

чёртблинну ё-моё

Definition

Это неформальное восклицание, чтобы выразить удивление, раздражение, досаду или усиление эмоций. Используется как мягкий способ сильной реакции.

Распространено в разговорной речи и переписке. Часто стоит в начале фразы: 'Jeez, ...'. Происходит от 'Иисус', поэтому может не нравиться верующим.

Jeez, this bag is heavy.

**Чёрт**, эта сумка такая тяжёлая!

Jeez, you're tall now!

**Блин**, ты теперь такой высокий!

Jeez, I forgot my keys again.

**Ну ё-моё**, опять забыл ключи.

Jeez, can you give me a minute to think?

**Блин**, дай мне минутку подумать.

Jeez, that was close.

**Чёрт**, чуть не попал!

Oh, jeez, I didn't mean to send that message to everyone.

О, **блин**, я не хотел отправлять это сообщение всем.