“jeez” in Japanese
うわじーざすじーっ
Definition
驚きや苛立ち、困惑、強調を表すカジュアルな感嘆詞です。強い言葉を避けたい時に使います。
Usage Notes (Japanese)
口語やSNSでよく使われ、文頭に現れやすいです(例:「うわ、...」)。宗教的な理由で避ける人もいます。
Examples
Jeez, this bag is heavy.
**うわ**、このバッグ重いな。
Jeez, you're tall now!
**じーざす**、君、背が高くなったね!
Jeez, I forgot my keys again.
**じーっ**、またカギ忘れちゃった。
Jeez, can you give me a minute to think?
**うわ**、ちょっと考える時間くれない?
Jeez, that was close.
**うわ**、危なかったな。
Oh, jeez, I didn't mean to send that message to everyone.
あ、**じーざす**、みんなにメッセージ送っちゃった。