“jammed” in Arabic

• عالِق
• مسدود

Definition

غير قادر على الحركة أو العمل بشكل صحيح لأن شيئًا ما عالق أو مسدود أو محشور بإحكام. يُستعمل كثيرًا مع الأبواب والآلات والطابعات والازدحام المروري والأماكن الضيقة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا بعد 'get' أو 'be' مثل: 'got jammed' و 'is jammed'. مع الآلات يدل على انسداد أو عطل ميكانيكي، ومع المرور يعني شديد الازدحام أو متوقفًا تقريبًا. لا تخلطه مع الاسم 'jam' بمعنى المربّى.

Examples

The door is jammed, so I can't open it.

الباب **عالِق**، لذلك لا أستطيع فتحه.

My printer got jammed with paper.

الطابعة عندي **انحشرت** بسبب الورق.

His finger got jammed in the window.

أُصبعُه **انحشر** في النافذة.

Traffic was completely jammed after the accident.

كانت حركة المرور **مزدحمة تمامًا** بعد الحادث.

I think the lock is jammed — the key won't turn.

أظن أن القفل **عالِق** — المفتاح لا يدور.

We were all jammed into the back seat for the whole trip.

كنا جميعًا **محشورين** في المقعد الخلفي طوال الرحلة.