“jammed” in Spanish
Definition
Que no puede moverse ni funcionar bien porque algo está atascado, bloqueado o demasiado apretado. Suele usarse para puertas, máquinas, impresoras, tráfico o espacios estrechos.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse después de 'get' o 'be': 'got jammed', 'is jammed'. Con máquinas, indica un bloqueo mecánico; con el tráfico, 'jammed' significa muy congestionado o bloqueado. No lo confundas con el sustantivo 'jam' de mermelada.
Examples
The door is jammed, so I can't open it.
La puerta está **atascada**, así que no puedo abrirla.
My printer got jammed with paper.
Mi impresora se **atascó** con papel.
His finger got jammed in the window.
Su dedo quedó **atascado** en la ventana.
Traffic was completely jammed after the accident.
El tráfico quedó completamente **bloqueado** después del accidente.
I think the lock is jammed — the key won't turn.
Creo que la cerradura está **bloqueada**; la llave no gira.
We were all jammed into the back seat for the whole trip.
Todos íbamos **apretados** en el asiento trasero durante todo el viaje.