“jake” in Russian

• в порядке
• всё нормально

Definition

Это старомодное разговорное слово означает, что всё хорошо, всё в порядке или ситуация нормальная.

Usage Notes (Russian)

Обычно встречается в старых американских текстах. Фразы вроде 'Everything is jake' звучат устаревше. Не путайте с именем Jake.

Examples

Relax, we're jake—the problem's already been fixed.

Расслабься, у нас **всё нормально** — проблему уже решили.

The teacher said my work was jake.

Учитель сказал, что моя работа **в порядке**.

After the repair, the car was jake again.

После ремонта машина снова была **в порядке**.

Don't worry, everything is jake now.

Не волнуйся, теперь **всё нормально**.

The boss checked the numbers and said they were jake.

Босс проверил цифры и сказал, что они **в порядке**.

Once the papers are signed, we're jake.

Как только бумаги будут подписаны, у нас будет **всё нормально**.