“jake” in Arabic

• ممتاز
• بخير
• على ما يرام

Definition

هذه كلمة عامية قديمة نوعًا ما تعني جيد أو بخير أو مُرضٍ. ويمكن أن تُستخدم أيضًا للدلالة على أن شخصًا ما بخير أو أن الأمور تسير بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

تُسمَع هذه الكلمة غالبًا في الإنجليزية الأمريكية القديمة، لذلك قد تبدو اليوم قديمة أو ذات طابع كلاسيكي. من التراكيب الشائعة 'Everything is jake' و 'He's jake'. ولا تخلط بينها وبين الاسم Jake.

Examples

Relax, we're jake—the problem's already been fixed.

اهدأ، نحن **بخير** — لقد تم حل المشكلة بالفعل.

The teacher said my work was jake.

قالت المعلمة إن عملي **جيد**.

After the repair, the car was jake again.

بعد التصليح، أصبحت السيارة **على ما يرام** من جديد.

Don't worry, everything is jake now.

لا تقلق، الآن كل شيء **على ما يرام**.

The boss checked the numbers and said they were jake.

راجع المدير الأرقام وقال إنها **صحيحة**.

Once the papers are signed, we're jake.

بمجرد توقيع الأوراق، يصبح كل شيء **على ما يرام**.