“jab” in Spanish
Definition
Un golpe rápido y preciso, a menudo usado en el boxeo. También puede referirse de manera informal a una inyección o vacuna.
Usage Notes (Spanish)
En el boxeo, 'jab' es un golpe recto y rápido. Informalmente en el Reino Unido y Australia, 'jab' significa inyección o vacuna. No confundir con 'pinchazo' (dolor repentino) o 'stab' (apunalada). Expresiones: 'get a jab' (ponerse una vacuna), 'throw a jab' (lanzar un jab). Uso informal o técnico.
Examples
He threw a fast jab at his opponent.
Él lanzó un **jab** rápido a su oponente.
Did you get your flu jab this year?
¿Te pusiste la **inyección** contra la gripe este año?
The nurse will give you a quick jab in your arm.
La enfermera te dará un **pinchazo** rápido en el brazo.
He kept his guard up and waited for the perfect moment to jab.
Mantuvo su guardia y esperó el momento perfecto para **lanzar un jab**.
A lot of people felt nervous before their first COVID jab.
Mucha gente se sintió nerviosa antes de su primer **pinchazo** contra el COVID.
My little brother hates getting a jab, but he’s very brave about it now.
A mi hermanito no le gusta que le pongan una **inyección**, pero ahora es muy valiente.