"jab" in Portuguese (BR)
Definition
Um golpe rápido e curto, geralmente no boxe. Também pode se referir informalmente a uma injeção ou vacina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No boxe, 'jab' significa um golpe rápido e reto. Informalmente no Reino Unido e Austrália, 'jab' também é usado para injeção/vacina. Não confunda com 'stab' (facada). Frases comuns: 'get a jab' (tomar vacina), 'throw a jab' (dar um jab). Maioria dos usos são informais ou técnicos.
Examples
He threw a fast jab at his opponent.
Ele deu um **jab** rápido no oponente.
Did you get your flu jab this year?
Você tomou a **injeção** da gripe este ano?
The nurse will give you a quick jab in your arm.
A enfermeira vai te dar uma **picada** rápida no braço.
He kept his guard up and waited for the perfect moment to jab.
Ele ficou em guarda e esperou o momento certo para **dar um jab**.
A lot of people felt nervous before their first COVID jab.
Muita gente ficou nervosa antes de tomar a primeira **injeção** da COVID.
My little brother hates getting a jab, but he’s very brave about it now.
Meu irmãozinho não gosta de tomar **injeção**, mas agora ele é muito corajoso.