“itches” in Arabic

• يَحْكّ

Definition

شعور غير مريح على الجلد يجعلك ترغب في الحَكّ أو الخَربَشة. غالبًا يحدث بسبب الحساسية أو لدغات الحشرات أو مشاكل جلدية.

Usage Notes (Arabic)

'Itches' تُستعمل مع الغائب المفرد: 'My eye itches' (عيني تحكّني). الصفة هي 'itchy'. شائعة لوصف مناطق الجسم التي تشعرك بالحاجة للحك. لا تخلطها مع 'scratches' (الفعل أو أثر الحك).

Examples

My hand itches after the mosquito bite.

تُصيبني **حكة** في يدي بعد لدغة البعوض.

Her nose always itches in the winter.

أنفها دائمًا **يَحْكّ** في الشتاء.

If your scalp itches, try using a different shampoo.

إذا كان فروة رأسك **يَحْكّ**، جرّب شامبو آخر.

My back itches like crazy and I can’t reach it!

ظهري **يَحكّني** بجنون ولا أستطيع أن أصل إليه!

Every time I wear this sweater, my neck itches.

كلما أرتدي هذا السويتر، رقبتي **تَحكّني**.

It’s annoying when your eye itches during a meeting.

مزعج أن **تحكّك** عينك أثناء اجتماع.