“itch” in Bengali

• চুলকানি
• চুলকানো

Definition

চুলকানি হলো চামড়ায় একটা অস্বস্তিকর অনুভূতি, যা চুলকানোর ইচ্ছে করে তোলে। 'চুলকানো' মানে সেই অনুভূতি হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'চুলকানি' সাধারণত ত্বকের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে 'কিছু করতে খুব ইচ্ছা' বোঝাতেও রূপক অর্থে 'চুলকানো' ব্যবহার হয়। 'itchy skin', 'scratch an itch', 'itch to do something' ইত্যাদি ইংরেজি বাক্যাংশ বুঝতে হবে।

Examples

My arm itches after the mosquito bite.

মশার কামড়ের পর আমার হাত **চুলকাচ্ছে**।

Don't scratch your itch too hard.

তোমার **চুলকানি** বেশি জোরে চুলকেও না।

The wool sweater makes my neck itch.

উলের সোয়েটার আমার গলা **চুলকায়**।

I've had this weird itch on my back all day.

সারা দিন ধরে পিঠে এই অদ্ভুত **চুলকানি** হচ্ছে।

If something itches, try not to scratch it.

কিছু **চুলকালে**, চুলকানো এড়িয়ে চলার চেষ্টা করো।

I'm really itching to travel somewhere new.

আমি সত্যিই নতুন কোথাও যাওয়ার জন্য **উত্সাহী**।