“itch” in Arabic

• حكة

Definition

الحكة هي شعور غير مريح في الجلد يجعلك ترغب في حكه. كفعل، تعني 'to itch' الشعور بهذا الإحساس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم 'itch' عن الجلد، ولكن يمكن استخدامها مجازًا ('itch to do something' = رغبة ملحة للقيام بشيء). كاسم تُستخدم مع أداة النكرة: 'an itch'. تعبيرات مثل: 'itchy skin'، 'scratch an itch'، 'something itches'. أسلوبها غير رسمي أو محايد.

Examples

My arm itches after the mosquito bite.

ذراعي بها **حكة** بعد لدغة البعوض.

Don't scratch your itch too hard.

لا تقم بحك **الحكة** بقوة.

The wool sweater makes my neck itch.

السترة الصوف تجعل رقبتي **تحك**.

I've had this weird itch on my back all day.

لدي **حكة** غريبة في ظهري طوال اليوم.

If something itches, try not to scratch it.

إذا شعرْتَ أن هناك **حكة**، فحاول ألا تحكها.

I'm really itching to travel somewhere new.

أنا **متحمس** جدًا للسفر إلى مكان جديد.