“issued” in Russian

• выдан
• опубликован

Definition

Официально выдано или опубликовано, например, документы, заявления или паспорта.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в пассиве: 'was issued'. Применяется к официальным документам и заявлениям, не путать с 'sued'.

Examples

The school issued new ID cards for all students.

Школа **выдала** новые удостоверения всем ученикам.

A press release was issued after the meeting.

После встречи была **опубликована** пресс-релиз.

Her new passport was issued last week.

Её новый паспорт был **выдан** на прошлой неделе.

Receipts are issued automatically after you pay online.

Квитанции **выдаются** автоматически после онлайн-оплаты.

The government issued new travel guidelines.

Правительство **опубликовало** новые правила для путешествий.

Tickets are only issued after your documents are verified.

Билеты **выдаются** только после проверки документов.