“issued” in Spanish
Definition
Entregado, enviado o hecho oficial, generalmente para documentos, declaraciones o cosas como pasaportes e informes.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en pasiva: 'fue emitido'. Típico en contextos formales y oficiales: 'el pasaporte fue emitido', 'se emitió un comunicado'. No confundir con 'demandado' ('sued'). Menos común en lenguaje diario.
Examples
The school issued new ID cards for all students.
La escuela **emitió** nuevas tarjetas de identificación para todos los estudiantes.
A press release was issued after the meeting.
Se **emitió** un comunicado de prensa después de la reunión.
Her new passport was issued last week.
Su nuevo pasaporte fue **emitido** la semana pasada.
Receipts are issued automatically after you pay online.
Los recibos se **emiten** automáticamente después de pagar en línea.
The government issued new travel guidelines.
El gobierno **emitió** nuevas pautas de viaje.
Tickets are only issued after your documents are verified.
Los boletos solo se **emiten** después de verificar tus documentos.