“issued” in Korean

• 발급된
• 발행된

Definition

공식적으로 서류, 신분증, 여권 등이 만들어져서 주어지거나 발표된 것.

Usage Notes (Korean)

공적, 공식 문서나 안내 등에 사용. 수동형 표현이 많음. 'sued'와 혼동하지 않기.

Examples

The school issued new ID cards for all students.

학교는 모든 학생에게 새 신분증을 **발급했습니다**.

A press release was issued after the meeting.

회의 후에 보도자료가 **발표되었습니다**.

Her new passport was issued last week.

그녀의 새 여권이 지난주에 **발급되었습니다**.

Receipts are issued automatically after you pay online.

온라인 결제 후 영수증이 자동으로 **발급됩니다**.

The government issued new travel guidelines.

정부가 새로운 여행 지침을 **발표했습니다**.

Tickets are only issued after your documents are verified.

서류가 확인된 후에만 티켓이 **발급됩니다**.