“issue” in Russian
Definition
Вопрос или проблема, требующая внимания; также одна определённая публикация журнала или газеты.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'проблема' мягче, чем 'ошибка'; для журналов используйте 'выпуск' только для отдельного номера ('июльский выпуск'). Часто встречается в формальных ситуациях: 'серьёзная проблема', 'поднять вопрос'.
Examples
We have a small issue with the printer.
У нас небольшая **проблема** с принтером.
Climate change is an important issue.
Изменение климата — важный **вопрос**.
I bought the July issue of the magazine.
Я купил июльский **выпуск** журнала.
If there's an issue, just let me know and I'll help.
Если будет какая-то **проблема**, дай мне знать, я помогу.
She raised an issue about fairness in the meeting.
Она подняла **вопрос** о справедливости на собрании.
Did you see the latest issue? There's a great interview in it.
Ты видел последний **выпуск**? Там отличное интервью.