“issue” in Spanish
Definition
Un issue puede ser un problema que necesita atención, un tema del que la gente habla o una edición de una revista o periódico. El significado depende del contexto.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común tanto en inglés formal como cotidiano. En el trabajo y en tecnología, issue suele sonar más neutral o más educado que problem. Combinaciones frecuentes: "a serious issue," "raise an issue," "deal with an issue" y "the latest issue" de una revista. Ojo: con revistas, issue se refiere a una edición concreta.
Examples
We have a small issue with the printer.
Tenemos un pequeño **problema** con la impresora.
Climate change is an important issue.
El cambio climático es un **tema** importante.
I bought the July issue of the magazine.
Compré la **edición** de julio de la revista.
If there's an issue, just let me know and I'll help.
Si hay algún **problema**, avísame y te ayudo.
She raised an issue about fairness in the meeting.
Ella planteó una **cuestión** sobre la justicia en la reunión.
Did you see the latest issue? There's a great interview in it.
¿Viste la última **edición**? Tiene una entrevista buenísima.