“issue” in Japanese

• 問題
• 議題
• 号（雑誌や新聞の一冊）

Definition

注意が必要な問題や人々が議論するテーマ、または雑誌や新聞のひとつの号を指します。意味は文脈によって変わります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや技術の場では『問題』は『トラブル』よりもやわらかい印象になります。雑誌のときは『号』を使います。よくある表現:『重要な問題』『問題を提起する』『最新号』など。

Examples

We have a small issue with the printer.

プリンターに少し**問題**があります。

Climate change is an important issue.

気候変動は重要な**問題**です。

I bought the July issue of the magazine.

雑誌の7月**号**を買いました。

If there's an issue, just let me know and I'll help.

もし**問題**があれば、教えてくれれば手伝います。

She raised an issue about fairness in the meeting.

彼女は会議で公正さについての**問題**を提起した。

Did you see the latest issue? There's a great interview in it.

最新**号**を見ましたか？素晴らしいインタビューが載っています。