“issue” in Arabic

• مشكلة
• قضية
• عدد (مجلة)

Definition

يمكن أن تعني issue مشكلة تحتاج إلى اهتمام، أو موضوعًا يناقشه الناس، أو عددًا من مجلة أو صحيفة. المعنى يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية الرسمية واليومية. في سياقات العمل والتقنية، تبدو issue غالبًا أكثر حيادًا أو لطفًا من problem. من التركيبات الشائعة: "a serious issue," و"raise an issue," و"deal with an issue," و"the latest issue" للمجلة. انتبه: عند الكلام عن المجلات، تشير issue إلى عدد محدد.

Examples

We have a small issue with the printer.

لدينا **مشكلة** صغيرة في الطابعة.

Climate change is an important issue.

تغيّر المناخ **قضية** مهمة.

I bought the July issue of the magazine.

اشتريت **عدد** يوليو من المجلة.

If there's an issue, just let me know and I'll help.

إذا كانت هناك أي **مشكلة**، فقط أخبرني وسأساعدك.

She raised an issue about fairness in the meeting.

أثارت **قضية** تتعلق بالإنصاف في الاجتماع.

Did you see the latest issue? There's a great interview in it.

هل رأيت أحدث **عدد**؟ فيه مقابلة رائعة.