“isolation” in Bengali

• নিঃসঙ্গতা
• বিচ্ছিন্নতা

Definition

অন্যদের থেকে শারীরিকভাবে বা সামাজিকভাবে আলাদা থাকা বা থাকা অবস্থা। এটা একা থাকা, স্বাস্থ্যগত কারণে আলাদা রাখা বা মানসিকভাবে বিচ্ছিন্ন বোধ করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি প্রায়ই আনুষ্ঠানিক, চিকিৎসা, মানসিক এবং প্রযুক্তিগত প্রেক্ষিতেই ব্যবহার হয়। 'social isolation', 'in isolation', 'isolation ward' — এসব বাক্যে পাওয়া যায়। শারীরিক ও মানসিক উভয় বিচ্ছিন্নতাকেই বোঝাতে পারে।

Examples

The patient was kept in isolation to prevent infection.

রোগীকে সংক্রমণ প্রতিরোধে **বিচ্ছিন্নতা**-তে রাখা হয়েছিল।

Many people felt isolation during the lockdown.

অনেকেই লকডাউনের সময় **নিঃসঙ্গতা** অনুভব করেছিলেন।

He lived in isolation far from any town.

তিনি কোনো শহর থেকে দূরে **নিঃসঙ্গতা**তে বসবাস করতেন।

Social isolation can affect a person’s mental health.

সামাজিক **নিঃসঙ্গতা** মানসিক স্বাস্থ্যে প্রভাব ফেলতে পারে।

It's hard to work in complete isolation without any support.

কোনো সহায়তা ছাড়া সম্পূর্ণ **বিচ্ছিন্নতা**তে কাজ করা কঠিন।

The scientist conducted experiments in isolation to avoid outside influence.

বাইরের প্রভাব এড়াতে বিজ্ঞানী **বিচ্ছিন্নতা**তে পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালিয়েছিলেন।