“irrelevant” in Japanese

• 無関係な
• 関係のない

Definition

話題や状況に関係がなく、重要でないことを指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは中立的な場面でよく使います。「irrelevant information」は重要でない情報、「irrelevant comment」は関係ない発言です。「unrelated」とは異なり、必ずしも関係がないだけでなく、重要でもないことを強調します。

Examples

That question is irrelevant to our topic.

その質問は私たちの話題に**無関係な**ものです。

Your age is irrelevant to this job application.

この仕事の応募にはあなたの年齢は**関係のない**ことです。

Please ignore any irrelevant information.

**無関係な**情報は無視してください。

Honestly, that's kind of irrelevant—let's focus on the main issue.

正直言って、それはちょっと**関係のない**ことですから、主要な問題に集中しましょう。

His comment was completely irrelevant to the discussion.

彼のコメントは議論にとって完全に**無関係な**ものでした。

It may sound harsh, but your feelings are irrelevant in this situation.

厳しいかもしれませんが、この状況であなたの気持ちは**無関係な**ものです。