“irregular” in Arabic

• غير منتظم
• شاذ

Definition

لا يتبع نمطًا أو قاعدة أو جدولًا معياريًا. يمكن أن يصف الأشكال أو القواعد أو التوقيت أو السلوك أو أي شيء ينحرف عما هو طبيعي أو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

في القواعد، "الأفعال الشاذة" (go/went/gone) لا تتبع التصريف المعياري. في الطب، "ضربات القلب غير المنتظمة". في الجيش، "القوات غير النظامية" تعمل خارج الجيوش التقليدية. "Irregular" محايد لكن قد يشير إلى شيء مريب ("highly irregular procedures").

Examples

The doctor noticed an irregular heartbeat.

لاحظ الطبيب نبض قلب **غير منتظم**.

"Go" is an irregular verb in English.

"Go" فعل **شاذ** في الإنجليزية.

His work schedule is quite irregular.

جدول عمله **غير منتظم** تمامًا.

The auditor flagged several irregular transactions that didn't match any known vendor.

أشار المدقق إلى عدة معاملات **غير منتظمة** لم تتطابق مع أي مورد معروف.

Learning irregular verbs is one of the biggest challenges for English learners.

تعلم الأفعال **الشاذة** هو أحد أكبر التحديات لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

The coastline had a beautiful but irregular shape, with jagged cliffs and hidden coves.

كان للساحل شكل جميل لكن **غير منتظم**، بمنحدرات خشنة وخلجان مخفية.