“inviting” in Russian
Definition
Если что-то приветливое, оно выглядит приятным, привлекательным или уютным так, что хочется подойти, войти или испытать это. Часто относится к местам, еде, погоде или выражению лица.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в позитивном контексте: 'an inviting room', 'an inviting smell', 'an inviting smile', 'look inviting'. Чаще относится к внешнему виду, атмосфере или выражению лица, но не к самой личности. Не путайте с 'invited' (приглашённый).
Examples
There was an inviting smell in the kitchen.
На кухне стоял **привлекательный** запах.
She gave me an inviting smile.
Она мне подарила **приветливую** улыбку.
I wasn't planning to stop, but the little bookstore looked too inviting to pass by.
Я не собирался останавливаться, но этот маленький книжный магазин выглядел слишком **привлекательным**, чтобы пройти мимо.
The cafe looks inviting from the street.
Кафе выглядело с улицы очень **приветливым**.
That couch looks so inviting that I might fall asleep the second I sit down.
Этот диван выглядит настолько **уютно**, что я могу уснуть, как только сяду.
The warm lights and soft music made the place feel really inviting.
Тёплый свет и мягкая музыка сделали это место очень **уютным**.