“inviting” in Spanish
Definition
Si algo es inviting, parece agradable, atractivo o cómodo de una manera que te dan ganas de acercarte, entrar o disfrutarlo. Suele usarse para lugares, comida, el clima o la expresión de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser positivo y descriptivo. Combinaciones comunes: 'an inviting room', 'an inviting smell', 'an inviting smile' y 'look inviting'. Con personas, normalmente describe más la expresión, la voz o la manera de actuar que toda la personalidad. No lo confundas con 'invited', que significa que alguien fue invitado.
Examples
There was an inviting smell in the kitchen.
Había un olor **atractivo** en la cocina.
She gave me an inviting smile.
Me dio una sonrisa **acogedora**.
I wasn't planning to stop, but the little bookstore looked too inviting to pass by.
No pensaba parar, pero la pequeña librería se veía demasiado **acogedora** como para pasar de largo.
The cafe looks inviting from the street.
El café se ve **acogedor** desde la calle.
That couch looks so inviting that I might fall asleep the second I sit down.
Ese sofá se ve tan **acogedor** que quizá me quede dormido en cuanto me siente.
The warm lights and soft music made the place feel really inviting.
Las luces cálidas y la música suave hicieron que el lugar se sintiera muy **acogedor**.