“inviting” in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما inviting، فهو يبدو ممتعًا أو جذابًا أو مريحًا بطريقة تجعلك ترغب في الاقتراب منه أو دخوله أو تجربته. يُستخدم هذا الوصف كثيرًا مع الأماكن والطعام والطقس وتعابير الوجه.
Usage Notes (Arabic)
تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بشكل إيجابي وصفي. من التراكيب الشائعة: 'an inviting room' و 'an inviting smell' و 'an inviting smile' و 'look inviting'. وعند وصف الأشخاص، فهي تصف غالبًا تعبير الوجه أو الصوت أو الأسلوب أكثر من الشخصية كلها. لا تخلط بينها وبين 'invited' التي تعني أن شخصًا ما تمت دعوته.
Examples
There was an inviting smell in the kitchen.
كانت في المطبخ رائحة **جذابة**.
She gave me an inviting smile.
منحتني ابتسامة **مرحّبة**.
I wasn't planning to stop, but the little bookstore looked too inviting to pass by.
لم أكن أنوي التوقف، لكن متجر الكتب الصغير بدا **جذابًا** جدًا بحيث لا يمكنني تجاهله.
The cafe looks inviting from the street.
يبدو المقهى **جذابًا** من الشارع.
That couch looks so inviting that I might fall asleep the second I sit down.
تبدو تلك الأريكة **مغرية ومريحة** لدرجة أنني قد أنام فور جلوسي عليها.
The warm lights and soft music made the place feel really inviting.
جعلت الأضواء الدافئة والموسيقى الهادئة المكان يبدو **مرحّبًا** جدًا.