“investigator” in Russian
Definition
Следователь — это человек, который собирает факты, изучает улики и выясняет правду о какой-либо ситуации, преступлении, аварии или проблеме.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в полиции, юриспруденции, страховании и на работе. 'Детектив' относится только к полиции, а 'следователь' шире. Употребляется в сочетаниях как 'частный следователь', 'ведущий следователь', 'следственная группа'.
Examples
The investigator asked me a few questions.
**Следователь** задал мне несколько вопросов.
The investigator looked at the broken window.
**Следователь** осмотрел разбитое окно.
She works as an investigator for the city.
Она работает **следователем** на город.
The insurance investigator said the fire did not look accidental.
**Страховой следователь** сказал, что пожар не похож на случайный.
A private investigator was hired to track him down.
Частный **сыщик** был нанят, чтобы найти его.
The lead investigator thinks they are finally close to the truth.
Ведущий **следователь** считает, что они наконец-то близки к истине.