"investigator" en Spanish
Definición
Un investigator es una persona cuyo trabajo consiste en encontrar hechos, examinar pruebas y descubrir la verdad sobre una situación, un delito, un accidente o un problema.
Notas de Uso (Spanish)
Es común en contextos policiales, legales, de seguros y laborales. 'Detective' se usa más específicamente para el trabajo policial, mientras que 'investigator' es más amplio. Combinaciones frecuentes: 'private investigator', 'lead investigator' e 'investigation team'.
Ejemplos
The investigator asked me a few questions.
El **investigador** me hizo algunas preguntas.
The investigator looked at the broken window.
El **investigador** miró la ventana rota.
She works as an investigator for the city.
Ella trabaja como **investigadora** para la ciudad.
The insurance investigator said the fire did not look accidental.
El **investigador** del seguro dijo que el incendio no parecía accidental.
A private investigator was hired to track him down.
Contrataron a un **investigador** privado para encontrarlo.
The lead investigator thinks they are finally close to the truth.
El **investigador** principal cree que por fin están cerca de la verdad.