“invasive” in Russian
Definition
Что-то, что быстро распространяется и может причинять вред окружающему, например, растения, животные или медицинские процедуры, которые проникают в тело. Также может относиться к слишком личным или настойчивым вопросам.
Usage Notes (Russian)
Научный контекст: 'invasive species' — вредные чужеродные виды; медицинский контекст: 'инвазивная операция'; также о вмешательстве в личную жизнь ('invasive questions'). Используется формально или полуформально.
Examples
The doctor said it was a very invasive surgery.
Врач сказал, что это была очень **инвазивная** операция.
Some plants are considered invasive because they grow too fast.
Некоторые растения считаются **инвазивными**, потому что они растут слишком быстро.
Those invasive insects are harming the trees.
Эти **инвазивные** насекомые вредят деревьям.
I find those kinds of personal questions really invasive.
Мне такие личные вопросы кажутся очень **навязчивыми**.
After the invasive weeds showed up, it was hard for native flowers to survive.
После появления **инвазивных** сорняков местным цветам стало тяжело выживать.
The new security measures felt a bit too invasive for many people.
Новые меры безопасности показались многим слишком **навязчивыми**.