“invalid” in Arabic

• غير صالح
• غير مُعتمد

Definition

غير مقبول أو غير ممكن استخدامه قانونياً أو رسمياً؛ غير صالح. يمكن أيضاً أن يشير إلى شيء خاطئ أو غير صحيح أو غير ساري المفعول.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية مثل القوانين أو الحاسوب أو الوثائق ('كلمة مرور غير صالحة'). لا يُستخدم عادة في المحادثة اليومية. كمصطلح للإعاقة هو قديم ونادر.

Examples

The code you entered is invalid.

الرمز الذي أدخلته **غير صالح**.

That is an invalid argument.

هذا حُجّة **غير مُعتمدة**.

Her passport was invalid after it expired.

جواز سفرها أصبح **غير صالح** بعد انتهاء صلاحيته.

If you get an 'invalid password' message, try again.

إذا ظهر لك رسالة '**كلمة مرور غير صالحة**'، حاول مجدداً.

Some websites block invalid email addresses automatically.

بعض المواقع الإلكترونية تمنع تلقائيًا عناوين البريد الإلكتروني **غير الصالحة**.

Sorry, that ticket is invalid—it’s already been used.

عذراً، هذه التذكرة **غير صالحة**—تم استخدامها بالفعل.