“intruding” in Bengali

• অনধিকার প্রবেশ করা
• হস্তক্ষেপ করা

Definition

আপনি যেখানে চান না বা অনুমতি নেই, সেখানে প্রবেশ করা বা কারো ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা। সাধারণত এটি নেতিবাচক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Intruding' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়, কারো ব্যক্তিগত গণ্ডিতে প্রবেশ করার ক্ষেত্রে। 'intruding on someone's privacy' বলতে কারো ব্যক্তিগত জীবন লঙ্ঘন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I’m sorry for intruding on your conversation.

আপনার আলাপে **অনধিকার প্রবেশ** করার জন্য দুঃখিত।

The dog keeps intruding into the neighbor’s yard.

কুকুরটি বারবার প্রতিবেশীর উঠোনে **অনধিকার প্রবেশ** করছে।

She kept intruding whenever we tried to speak privately.

আমরা ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার চেষ্টা করলেই ও বারবার **হস্তক্ষেপ করছিল**।

Sorry, am I intruding or is now a good time to talk?

দুঃখিত, আমি কি **হস্তক্ষেপ** করছি, নাকি এখন কথা বলার ভালো সময়?

There’s no point in intruding on their family time.

তাদের পারিবারিক সময়ে **অনধিকার প্রবেশ** করার কোন মানে নেই।

I hate the feeling of intruding when people are busy.

মানুষ ব্যস্ত থাকলে **অনধিকার প্রবেশ** করার অনুভূতি আমার ভালো লাগে না।