"intruding" in Spanish
Definition
Entrar o interrumpir en un lugar o situación donde no eres bienvenido o no tienes permiso.
Usage Notes (Spanish)
'Intruding' generalmente tiene connotación negativa: es usado para describir situaciones donde alguien no es bienvenido o invade la privacidad. Se usa comúnmente con 'on', como en 'intruding on your time'.
Examples
I’m sorry for intruding on your conversation.
Perdón por **entrometerme** en su conversación.
She kept intruding whenever we tried to speak privately.
Ella seguía **entrometiéndose** cada vez que intentábamos hablar en privado.
The dog keeps intruding into the neighbor’s yard.
El perro sigue **invadiendo** el patio del vecino.
Sorry, am I intruding or is now a good time to talk?
Perdón, ¿estoy **interrumpiendo** o es buen momento para hablar?
There’s no point in intruding on their family time.
No tiene sentido **interrumpir** su tiempo en familia.
I hate the feeling of intruding when people are busy.
Odio la sensación de **entrometerme** cuando la gente está ocupada.