“intruders” in Arabic

• متسللون

Definition

أشخاص أو أشياء تدخل مكانًا دون إذن أو دون أن تكون مرغوبًا فيها، غالبًا بشكل سري أو بدون تصريح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص، وليس الحيوانات، خاصة في سياقات الأمن أو الجريمة (مثل 'متسلل إلى المنزل'). كلمة رسمية أو محايدة، وليست عامية. لا تخلط بينها وبين 'الضيوف' أو 'الزوار' الذين يكونون موضع ترحيب.

Examples

That strange sound outside? Probably just the wind, but I always worry about intruders.

ذلك الصوت الغريب في الخارج؟ ربما يكون مجرد الرياح، لكني دائمًا أقلق من **المتسللين**.

The alarm went off because intruders entered the house.

انطلق الإنذار لأن **متسللين** دخلوا المنزل.

We must keep the door locked to stop intruders.

يجب أن نبقي الباب مغلقًا لمنع **المتسللين**.

Cameras help catch intruders at night.

تساعد الكاميرات في القبض على **المتسللين** في الليل.

We heard noises downstairs and thought there might be intruders.

سمعنا أصواتًا في الأسفل واعتقدنا أن هناك **متسللين**.

Security guards are trained to deal with intruders quickly and safely.

يتم تدريب الحراس على التعامل مع **المتسللين** بسرعة وأمان.