“introducing” in Arabic

• يُقدِّم
• يُعرِّف

Definition

أن تقول من هو شخص ما أو ما هو شيء ما لأول مرة، أو أن تجعل شخصين أو أكثر يتعرفون على بعضهم البعض. كما يمكن أن تعني البدء أو شرح شيء جديد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية: 'introducing a friend' (تقديم صديق), 'introducing a topic' (تقديم موضوع), 'introducing new technology' (إدخال تقنية جديدة). كثيرًا ما تستخدم في بداية العروض التقديمية. لا تخلط بينها وبين 'presenting' (تقديم عرض رسمي) أو 'intruding' (مقاطعة).

Examples

She is introducing her brother to her new classmates.

هي **تُعرِّف** أخاها على زملائها الجدد في الصف.

We are introducing new rules this year.

نحن هذا العام **نُدخل** قواعد جديدة.

The teacher is introducing a new topic in class today.

المعلم اليوم **يُقدِّم** موضوعًا جديدًا في الصف.

Thanks for introducing me to your friends last night!

شكرًا لأنك **عرفتني** على أصدقائك البارحة!

I’m nervous about introducing myself at the conference.

أنا متوتر بشأن **تقديم نفسي** في المؤتمر.

By introducing these features, we hope to make things easier for users.

من خلال **إدخال** هذه الميزات، نأمل أن نسهل الأمور على المستخدمين.