“intriguing” in Russian
Definition
Вызывает сильное любопытство или интерес, хочется узнать больше.
Usage Notes (Russian)
Сильнее, чем 'интересный'; часто подразумевает загадочность или необычность. Используется с идеями, открытиями, вопросами, людьми или предложениями.
Examples
I find it intriguing how some people can learn languages effortlessly while others struggle for years.
Меня **захватывает**, как одни люди легко учат языки, а другие годами борются.
The job offer was intriguing enough to make her reconsider leaving the country.
Предложение о работе было достаточно **интригующим**, чтобы она задумалась об отъезде из страны.
The scientist made an intriguing discovery in the lab.
Учёный сделал в лаборатории **интригующее** открытие.
She had an intriguing smile that made people curious about her.
У неё была **загадочная** улыбка, вызывавшая любопытство у окружающих.
That's an intriguing idea — tell me more about it.
Это **интригующая** идея — расскажи мне о ней подробнее.
The most intriguing part of the mystery is that no one heard anything that night.
Самая **интригующая** часть этой загадки — никто ничего не услышал в ту ночь.