“intimate” in Urdu

• قریبی
• ذاتی
• نجی

Definition

'قریبی' بہت نزدیکی یا ذاتی رشتے، یا کوئی نجی بات بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات اس میں جنسی مفہوم بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Intimate friend' بہت قریبی دوست کے لیے، مگر بعض اوقات ’intimate‘ سے رومانوی یا جنسی مطلب بھی نکل سکتا ہے، اس لیے احتیاط سے استعمال کریں۔ عام طور پر ’close‘ زیادہ عام ہے۔

Examples

They are intimate friends who tell each other everything.

وہ **قریبی** دوست ہیں جو ایک دوسرے کو سب کچھ بتاتے ہیں۔

The room was small and intimate.

کمرہ چھوٹا اور **ذاتی** سا تھا۔

She did not want to share such intimate details.

وہ اس قسم کی **نجی** باتیں شیئر نہیں کرنا چاہتی تھی۔

The interview got a little too intimate for live TV.

انٹرویو لائیو ٹی وی کے لیے کچھ زیادہ ہی **نجی** ہو گیا تھا۔

They’ve become more intimate since moving in together.

ایک ساتھ رہنے کے بعد وہ مزید **قریبی** ہو گئے ہیں۔

I’m not intimate with him like that—we just work together.

میرا اس کے ساتھ اس طرح کا **قریبی** تعلق نہیں — ہم صرف اکٹھے کام کرتے ہیں۔