“intimate” in Indonesian
Definition
'Intim' menggambarkan hubungan yang sangat dekat atau sesuatu yang sifatnya pribadi dan personal. Kadang-kadang juga digunakan untuk menyatakan hal yang berhubungan dengan seks.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dengan kata 'friend', 'details', 'moment', dan 'relationship'. 'Intimate' bisa bermakna romantis atau seksual, jadi harus hati-hati dalam pemakaian. Lebih formal dibandingkan dengan 'close' dalam percakapan sehari-hari.
Examples
They are intimate friends who tell each other everything.
Mereka adalah teman yang sangat **akrab**, saling menceritakan segalanya.
The room was small and intimate.
Kamar itu kecil dan **intim**.
She did not want to share such intimate details.
Dia tidak ingin membagikan detail yang begitu **pribadi**.
The interview got a little too intimate for live TV.
Wawancara itu menjadi terlalu **intim** untuk siaran langsung.
They’ve become more intimate since moving in together.
Mereka menjadi lebih **intim** sejak tinggal bersama.
I’m not intimate with him like that—we just work together.
Saya tidak **intim** dengannya seperti itu—kami hanya bekerja bersama.